提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况寻访僧人时所作，借方丈清幽之景与心印传承之意，抒发对禅理的体悟。诗人以长安道喻尘世纷扰，反衬宝山难觅，寄托超脱世俗、追寻真如的禅悦情怀。
译文
方丈室精巧雅致，花竹环绕显得清幽闲适，
禅师已将心印妙法传授，使人超脱尘世烦忧。
家家户户门外都是通往长安的喧嚣道路，
在何处相逢才能真正抵达那佛法宝山？
注释
方丈：寺院住持居所，亦指禅室。
玲珑：形容景物精巧明澈。
心印：禅宗以心传心、不立文字的印证法门。
人闲：指人心远离尘俗牵绊，得大自在。
长安道：代指红尘俗世或功名利禄之途。
宝山：佛教喻指蕴含无上智慧与功德的圣境。
赏析
本诗语言清雅简淡，意境空灵悠远。前两句以“花竹闲”烘托禅居静谧，以“心印”点明悟道之境，动静相生；后两句笔锋一转，以“家家门外长安道”的尘世喧嚣反衬“宝山”之难得，形成强烈对比。结句设问含蓄隽永，既叹世人逐利忘道，又暗寓真如不在外求而在自心的禅理。全诗融景、事、理于一体，体现了中唐文人禅诗清寂深邃的艺术特色，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。