提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况仿巴渝民歌所作，借舜帝二妃传说与洞庭秋景起兴，融合竹枝歌谣与猿啼意象，抒发羁旅愁思与历史苍凉之感，体现中唐文人拟乐府诗的清婉风格。
译文
舜帝的妃子葬于苍梧山，再也无法归来，
洞庭湖畔树叶飘落，荆楚大地上云雾纷飞。
巴地之人夜间唱完凄婉的竹枝歌后，
令人肠断的晨猿啼声也渐渐稀疏消逝。
注释
帝子：指舜帝二妃娥皇、女英，相传舜崩于苍梧，二妃追至洞庭投水而死
苍梧：山名，在今湖南宁远县南，传为舜帝葬所
荆云：荆楚之地的云气，代指湘鄂一带地域景象
竹枝：巴渝地区民间歌谣，多咏男女之情或羁旅之愁，音调哀婉
晓猿：清晨啼叫的猿猴，古诗文中常以猿声喻悲愁
赏析
本诗以神话传说开篇，将历史悲剧与自然萧瑟之景交融，营造出苍茫凄清的意境。“洞庭叶下荆云飞”一句时空并置，落叶与流云暗喻人事飘零。后两句由人声转入猿啼，竹枝歌罢而猿声渐稀，以声音的消歇反衬愁绪的绵延不绝。全诗语言质朴而意蕴深沉，既保留民歌情韵，又注入文人诗的含蓄寄托，展现了顾况拟作乐府时“哀而不伤、怨而有节”的艺术特质，是中唐竹枝词雅化的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。