提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐残句辑录,非完整篇章。内容涉及夜读、思乡及女子妆饰等片段意象,或为不同时期断章拼合,具体创作背景已不可考,仅存零散诗句供后人品味其婉约深情与精工辞藻。
译文
兰油燃尽之处,心意仍觉浅淡未足;银烛烧至残芯,火焰已无芬芳气息。
不如在书生窗边种下明亮之花,免得他还要辛苦地用纱囊收集萤火照明。
遥想故乡的田间小路上,桃花李花正开得浓艳繁盛。
头上插着金雀形发钗,腰间佩戴着翠绿色的美玉饰物。
芦苇洲上的客居大雁传来消息,报道春天已经到来。
注释
兰膏:以泽兰炼制的油脂,古人用以点灯,气味芳香。
𦶟:同“爇”,点燃、焚烧之意。
馨:香气远闻,此处指烛火燃烧将尽时香气消散。
囊萤:典出车胤以纱囊盛萤火虫照明读书,喻勤学苦读。
酣酣:形容花色浓艳、盛开貌。
金雀钗:饰有金雀形状的妇女发钗。
琅玕:似玉的美石,常作佩饰。
芦洲:长满芦苇的水中沙洲,多为雁栖之所。
赏析
此组残句虽非完篇,却集中体现李商隐诗歌意象密集、情感幽微的特色。“兰膏”“银烛”二句以物象写心境,借灯火将尽喻情思难尽,含蓄深婉。“好向书生窗畔种”化用车胤囊萤典故而翻出新意,语带怜惜与调侃,颇具生活情趣。后段忽转故园桃李与女子妆饰,色彩明丽,与前文幽暗烛光形成强烈对照,或寄寓对往昔美好时光的追忆。末句雁报春来,以景结情,余韵悠长。全篇辞藻精工,意境跳跃,典型呈现义山诗深情绵邈、寄托遥深的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。