提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐悼念恩主萧澣所作。萧因党争被贬遂州并卒于任上,诗人痛陈其冤屈与身后凄凉,追忆知遇之恩,抒发对晚唐政治黑暗及命运无常的深沉悲慨。
译文
时局艰难祸乱频仍,灾祸早有根源。
初闻逐客之议令人惊愕,旋即骇叹党人蒙冤。
密侍君王荣宠方至,执掌刑狱威望愈尊。
皆因优诏重用,实有谏书留存。
苦雾弥漫日月星三光隐没,穷阴笼罩四方边塞昏暗。
虎威被狐狸假借,鹰隼搏击群鸟愈发喧噪。
徒然心存魏阙忠君,终究遭人隔墙窃听构陷。
遗音似蜀帝杜鹃啼血,临终易箦唯对巴猿哀鸣。
有女悲伤新寡,无子泣过家门。
朝堂争毁屈原辞草,宗庙莫敖之魂不得祭祀。
高阁迥立伤神峻峭,长江极目波涛翻涌。
青云壮志岂能寄托,白骨始得沾沐恩泽。
早年思慕东阁招贤,治邦恰属故园之地。
登舟惭愧不如郭泰,解榻愧对陈蕃礼遇。
分以忘年之交契合,情谊犹存锡类敦厚。
公本真帝子之后,我亦系王孙之裔。
啸傲时张高盖车驾,从容间连接短辕小车。
秋日吟咏小山桂树,春日醉饮后堂萱草。
自叹离开通籍朝班,何尝忘记叩阍上书。
未能穿圹入墓殉葬,终拟上书论其冤情。
多士如鱼贯列朝,谁在真正为国骏奔。
暂能诛杀儵忽奸佞,长向乾坤质问不公。
蚁穴渗漏三泉幽路,寒螀悲啼百草根际。
始知同泰寺讲经祈福,不过是虚妄之言。
注释
逐客:指被贬谪的官员
党人:指牛李党争中受牵连者
司刑:指刑部侍郎之职
三辰:日、月、星
耳属垣:隔墙有耳,喻遭人窃听构陷
蜀魄:传说蜀帝杜宇死后化为杜鹃,啼声哀切
易箦:更换床席,指人临终
莫敖:楚国官名,此处借指萧澣死后无人祭祀
东合:即东阁,汉代公孙弘开东阁延贤
郭泰:东汉名士,以识人著称
陈蕃:东汉名臣,特设榻以待徐稚
锡类:《诗经》语,谓善行惠及同类
帝子:指萧氏为南朝齐皇室后裔
王孙:李商隐自称为唐宗室远支
通籍:名列朝籍,指在朝为官
呌阍:叩击宫门,指向皇帝上书申诉
儵忽:《庄子》中寓言人物,喻指操弄权术的奸佞
同泰:南朝梁武帝讲经之寺,喻佛法祈福无效
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔,融叙事、抒情、议论于一体。诗中“苦雾三辰没”等句以天地晦暗喻政局险恶,意象森严;“虎威狐更假”直斥小人窃权,锋芒毕露。追忆交游部分温情脉脉,与前后悲愤形成强烈反差。结句“徼福是虚言”由个人哀恸升华为对天命与信仰的终极质疑,将悼亡之痛推向哲理高度,体现了义山诗深情绵邈而又寄托遥深的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。