提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况游历道观时所作，描绘崦里桃花盛开处偶遇女道士授箓修行的清幽场景，展现唐代道教文化与山水意境的交融。
译文
在崦里桃花盛开的地方遇见了女道士，
林间杏叶飘落在神仙祭祀的坛台上。
年迈的道长正在传授上清派的秘箓，
夜晚聆听步虚声时山月透着清寒。
注释
崦里：山曲幽僻之处，亦指道教洞天福地
女冠：女道士，因戴黄冠而得名
仙坛：道教举行斋醮仪式的坛场
上清箓：上清派道教符箓，为高阶修道凭证
步虚：道士诵经礼赞时的吟唱声，传为仿仙人漫步虚空之音
赏析
全诗以景衬人，首联桃花、杏叶点染仙境氛围，色彩明丽而静谧；后联转写授箓与步虚，由视觉转入听觉，以“山月寒”收束，既状夜色清冷，又暗喻修道者心境澄澈超然。诗中“逢”“落”“授”“听”四动词串联时空，将世俗邂逅升华为宗教体验，语言简淡而意蕴深远，体现顾况诗风清雅脱俗、融禅道入山水的艺术特色，堪称唐人道观诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。