提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐羁旅巴蜀时所作，借秋日摇落之景抒发漂泊孤寂与怀人深情，融身世之感于凄清夜色，寄托对远方亲友的深切思念。
译文
草木凋零令人感伤岁暮，羁留异乡更添怀念远人之心。
在水边亭中吟诗断断续续，月下帷帐里梦境起伏沉沦。
古树在风中伫立已久，稀疏流萤畏惧寒露深重。
人得闲静方觉长夜漫漫，地处偏远更闻清冷砧声。
往昔结下情谊曾憾相知太晚，如今端正忧思又延续至今。
未曾熟悉通往沧海的道路，何处才是那玉山高岑？
黄昏时黄牛滩水势湍急，白帝城上空阴云密布聚集。
遥知你沾泪洒别的情意，丝毫不减当初分别时的依依不舍。
注释
摇落：草木凋谢零落，常喻指秋景或衰飒心境
羁留：滞留他乡
月幌：月光照映的窗帷
清砧：清冷的捣衣声，多寓秋思与离愁
结爱：缔结情谊或爱情
端忧：正忧，深切的忧愁
沧海路：喻指遥远难至之地或仕途险阻
玉山岑：喻指友人所在之处或理想境界
黄牛：指黄牛滩，长江三峡险滩之一
白帝：白帝城，在今重庆奉节
霑洒：泪落沾襟，形容悲伤哭泣
分襟：离别
赏析
全诗以“摇落”起兴，将自然衰飒与人生羁旅交织，意境凄清深远。颔联“水亭吟断续，月幌梦飞沈”以声影交错写失眠之苦，细腻传神；颈联“古木含风久，疎萤怯露深”寓情于景，孤坚与微怯皆成心象。尾联遥想对方泣别之情，双向奔赴的思念使情感更为厚重。诗中地理意象如黄牛滩、白帝城强化了空间阻隔感，而“未谙沧海路”暗含仕途迷茫，使个人离愁升华为时代文人的普遍悲慨，语言凝练含蓄，典型体现义山诗深情绵邈之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。