诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋得月照冰池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李商隐咏物名篇,以“月照冰池”为题,细腻描绘冬夜月光与冰面交相辉映的清绝之境,寄托诗人孤高澄澈的情怀与彻夜赏玩的雅兴。

译文

皎洁明月刚从海面升起,坚硬的寒冰正铺满池塘。 金色波光与冰上璧彩双向激射,两种光华交错参差。 月影占据着徘徊流连之处,光芒蕴含着明亮闪烁之时。 高低之间连着素白之色,上下之际衔接清圆之规。 月中玉兔飞动难以安定,水下潜鱼跃起尚无定期。 乌鹊受惊都想绕树而飞,狐狸谛听才确信并非水声。 冰面似镜仿佛盈握手中,寒气如霜恐怕透入肌肤。 独自怜爱这游赏玩味之意,直到天明也不觉疲倦。

注释

赋得:古人分题或限题作诗,题前加“赋得”二字。 金波:指月光照射水面或冰面反射出的金色波光。 璧彩:形容冰面光洁如玉璧所呈现的光彩。 的皪:光亮鲜明的样子。 清规:指月亮圆润如规的形态,亦喻冰面平整如镜。 顾兔:古代神话中月里的玉兔,此处代指月亮。 遶:同“绕”,环绕、盘旋。 狐听:传说狐狸多疑,过河时必伏冰听水声,确认冰厚方敢行。 游翫:游览赏玩。

赏析

全诗紧扣“月”与“冰”的互动展开,对仗工稳,意象清丽。“金波双激射,璧彩两参差”以动态光影写静态冰月,极具视觉张力;“鹊惊”“狐听”二句化用典故,侧面烘托冰池澄明如昼、寒寂无声之境,构思精巧。尾联由景入情,“独怜”二字点出诗人对清寒之美的执着眷恋,达晓不疲更显其精神世界的高洁孤傲。全篇语言精工而不失灵动,将物理之寒升华为审美之悦,体现了晚唐咏物诗体物入微、寄慨遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品