提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物名篇,借描绘镜槛之华美精巧,寄托对往昔繁华的追忆与身世之感。全辞藻华丽而意蕴深沉,以器物写人事,暗含盛衰之叹与个人际遇的幽微情思。
译文
镜槛上芙蓉花纹映入,香台旁翡翠光泽流过。
拨动琴弦惊起画中火凤,交叠扇面拂过天鹅图案。
美人隐忍如阳城子般的笑靥,喧闹传唱着郢都的歌曲。
仙人的眉毛似琼玉雕成的叶片,佛像的发髻用金钿嵌作螺形。
五里之内没有缘由生雾,三秋时节只能望见星河。
月宫中供药尚有剩余,海上寻得的鲛绡格外繁多。
美玉集结经胡沙切割打磨,犀角留存用圣水细细研磨。
斜开的门扉穿过嬉戏蝴蝶,小巧楼阁锁住飞舞蛾虫。
骑马时衣襜侵入鞍鞯卷起,车帷约束着窗框铜饰。
传递书信靠两行飞雁,取来美酒用一封骆驼驮载。
长桥迥远凉风阵阵吹压,沟渠横卧夕照柔和映照。
等待乌鹊如燕太子盼归,驻马凝望似魏东阿王怀思。
想象中铺展芬芳褥垫,依稀间解开醉后罗衣。
散去时帘幕隔绝清露,卧息后帐幔泛起微波。
梯子稳固可从容攀折桂枝,弓弩调好任便射向莎草。
怎能抛却这连绵断梦,去听晨鼓声忙于朝班佩珂。
注释
镜槛:妆镜台的栏杆或边框,代指精美梳妆用具。
火凤:琴瑟上的装饰纹样,亦指乐曲名。
阳城笑:典出宋玉《登徒子好色赋》,形容女子笑容极美且含蓄。
郢市歌:指楚地高雅歌曲,喻歌声美妙动听。
琼作叶:形容眉饰或妆容精致如玉叶。
钿为螺:用金银宝石镶嵌成螺形发饰。
五里雾:典出《后汉书·张楷传》,喻仙境或迷离之境。
三秋河:指银河,暗示时光流转或阻隔。
胡沙割:指西域进贡的美玉经沙石打磨而成。
圣水磨:传说犀角需以特殊水研磨方显光泽。
襜:骑马时遮蔽前身的围裙。
幰𨱂:车帷上的金属装饰构件。
封𫘞:指用骆驼驮运的酒封,喻远方珍物。
燕太子:指燕太子丹,此处借指殷切期盼之人。
魏东阿:指曹植,曾封东阿王,喻怀才不遇或深情追念者。
攀桂:喻科举及第或追求高洁理想。
射莎:古代射礼中的一种,喻技艺娴熟或闲适生活。
朝珂:官员上朝时佩戴的玉饰,代指仕途公务。
赏析
本诗艺术特色在于以密丽意象构建虚实相生的意境。诗人将镜槛这一日常器物升华为承载记忆与情感的符号,通过“火凤”“天鹅”“琼叶”“钿螺”等精工细描,展现唐代工艺之美,同时暗喻昔日繁华。诗中“待乌燕太子,驻马魏东阿”化用典故,将个人身世之悲融入历史纵深,使咏物不失厚重。结句“岂能抛断梦,听鼓事朝珂”直抒胸臆,在梦境与现实的撕裂中,流露出对仕途羁绊的厌倦与对精神自由的执着追寻,情感沉郁而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。