提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况游历浙东剡溪至赤城山途中所作,记述夜宿灵溪畔的幽寂体验。诗人借鹤声与琴音的错觉,营造出空灵超逸的意境,展现唐代文人山水行旅中的禅意与雅趣。
译文
灵溪畔的住宿之处紧连着灵山,
幽深掩映的高楼对着明月显得格外清闲。
半夜里传来的鹤鸣声惊醒了残梦,
恍惚间还以为是洞房中悠扬的琴曲在回荡。
注释
灵溪:水名,在今浙江天台山附近,为通往赤城山必经水路
窈映:幽深掩映貌,形容楼阁被山林月色遮蔽之态
向月闲:面对明月而心境安闲,兼写环境静谧
残梦:将醒未醒之梦,指睡眠浅淡易被惊扰
犹疑:仿佛、好像,表达听觉上的错觉与迷离感
洞房:此处指幽深雅致的内室,非专指新婚居室
赏析
本诗以声衬静,构思精巧。前两句写景,灵溪、灵山、高楼、明月勾勒出清幽绝俗的栖居图景,“闲”字点出物我两忘的心境。后两句转入听觉描写,夜半鹤唳本是山野清音,诗人却于残梦中误作琴曲,这一错觉既写出睡意朦胧之态,更暗喻鹤声如琴般高雅脱俗。全诗虚实相生,将自然天籁与人文雅乐融为一体,传达出诗人沉浸山水、心契道真的超逸情怀,颇具中唐山水诗空灵蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。