提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况游历琅邪山寺所作，借东晋王谢旧迹与南朝遗景抒发怀古幽情，以自然永恒反衬人事代谢，寄托深沉的历史沧桑之感。
译文
东晋时琅琊王氏家族曾在此溪畔居住，
南朝遗留的树木葱郁，枝叶低垂隔着窗户映入眼帘。
石碑沉埋字迹磨灭，往昔之人早已远去，
唯有山谷中的鸟儿，依旧对着寒花悲啼。
注释
琅邪上方：指琅邪山上的佛寺，“上方”为寺院别称
王家：指东晋琅琊王氏望族，如王导、王羲之等
碑沈字灭：石碑沉埋地下或风化残损，铭文已模糊难辨
谷鸟：山谷中的野鸟
寒花：秋冬时节开放的花，常喻凄清之境
赏析
本诗以今昔对照构建时空张力，前两句由“王家”“南朝树色”勾连历史记忆，后两句转写“碑沈字灭”与“谷鸟啼花”，以物是人非凸显兴亡之叹。艺术上善用意象并置：人文遗迹的消逝与自然生灵的恒常形成强烈反差，“犹向”二字赋予鸟鸣以情感指向，使无情之物承载有情之思。全诗语言简淡而意蕴深曲，在冷寂画面中寄寓对盛衰无常的哲理性观照，体现了中唐怀古诗由事入理、情景交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。