提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况送别友人李山人归隐玉溪所作，借山水清音与买山之叹，表达对友人高洁志趣的赞赏及自身归隐无资的怅惘。
译文
美好的鸟儿在水边树上相互和鸣，
幽居之人唯独缺少买山归隐的钱财。
倘若能够种下千竿修竹，
便可引来您家中那一脉清泉。
注释
好鸟：鸣声悦耳的鸟，象征自然佳趣
幽人：指隐士或向往隐居者，此处诗人自谓
买山钱：典出《世说新语》，指购置山林归隐所需的资财
千竿竹：形容竹林茂密，喻指高雅脱俗的隐居环境
引取：引来，导引
一眼泉：一泓清泉，象征纯净自然的隐逸生活
赏析
全诗以景起兴，首句“好鸟共鸣”勾勒出玉溪清幽之境，反衬次句“独欠买山钱”的现实无奈，形成理想与困顿的张力。后两句转以虚拟之笔，设想种竹引泉，将物质匮乏升华为精神寄托，竹与泉皆成高洁人格的象征。语言清雅含蓄，情感真挚而不哀怨，既赞友人归隐之志，又抒己身向往之情，体现了唐代文人于仕隐矛盾中寻求心灵安顿的典型心态，意境空灵而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。