提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代顾非熊咏史之作,借铜雀台歌妓之口抒发兴亡之叹。诗人以凄清笔触描绘曹操死后铜雀台的冷落景象,寄托了对历史沧桑与人生无常的深沉感慨。
译文
清晨陵墓树上的乌鸦纷纷飞散,
筵席虽设,灵帐之中却已空无一人。
昔日受宠的美人不必再心生嫉妒,
如今的歌舞声中只余下共同的哀怨。
往昔繁华都已随尘土消散化尽,
新的愁绪却在曲终之时油然而生。
回廊外树叶正在纷纷飘落,
只能在寂寞中静听萧瑟秋风。
注释
铜雀妓:指曹操临终遗命留在铜雀台供职的歌妓。
陵树:指曹操高陵旁的树木。
穗帐:即灵帐,指曹操灵位前的帷帐。
婵娟:姿态美好的女子,此处指铜雀台歌妓。
廻轩:有窗槛的长廊或回廊。
赏析
全诗以景起兴,首联“鸦散”“帐空”勾勒出铜雀台晨晓的凄凉死寂,奠定悲凉基调。颔联由外在环境转入人物内心,以“休妬”反衬“怨同”,揭示繁华落尽后歌妓们命运与共的悲剧感。颈联“往事与尘化,新愁生曲终”对仗工稳,将历史虚无与现实哀愁交织,极具张力。尾联以落叶秋风作结,情景交融,余韵悠长。诗人借古讽今,语言凝练含蓄,在冷寂意象中寄寓了深沉的历史兴亡之叹与人生幻灭之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。