提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人顾非熊途经杭州时所作,描绘了钱塘江畔城郭依山傍水、云涛交织的景致,借景抒发羁旅漂泊中孤寂落寞、向往自由的心绪。
译文
杭州城郭环绕着江边水岸,
百姓人家仿佛紧邻着白云。
傍晚倚靠栏杆观赏汹涌波涛,
夜里隔着城墙听见摇橹之声。
水流转弯处山势刚刚尽头,
彩虹斜挂天际雨意尚未消散。
有谁能理解我此刻的心意?
纷乱心绪已随鸥鸟群飞向远方。
注释
郡郭:指杭州城的城垣与外郭。
𣸣:水边高地或水岸。
槛:栏杆。
𫇛:同“橹”,划船工具,此处代指行船声。
浦转:河流弯曲转折之处。
未分:指雨后虹现而残雨未歇,景象朦胧难辨。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒杭州山水之胜,首联写城郭临江、人家近云的地理形胜,意境高远;颔联视听结合,晚涛夜橹烘托出羁旅氛围;颈联捕捉浦转虹斜、雨色迷离的瞬间景致,极具画面感。尾联直抒胸臆,以“心绪逐鸥群”作结,将无形愁思化为有形意象,既呼应前文江景,又含蓄传达出对尘世羁绊的厌倦与对自由闲适的向往。全诗情景交融,语言清丽自然,展现了晚唐山水诗空灵淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。