提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况在王郎中宴席上所作组诗之一，专咏歌妓技艺。通过描绘歌声之美与环境之雅，赞颂歌者嗓音婉转清越，堪称世间罕见。
译文
柳枝轻拂着青楼，落花沾满了衣裳，
她歌声婉转动听，当世实在少有。
半空中几处传来清亮的音响，
那歌声仿佛要环绕行云，不让它飘飞远去。
注释
青楼：指华美的楼阁，此处代指宴饮场所
宛转：形容歌声抑扬顿挫、柔美动听
遶：同“绕”，环绕、萦绕
不遣飞：不让云彩飞走，极言歌声留住行云的魅力
赏析
本诗以景衬声，首句“柳拂青楼花满衣”勾勒出绮丽柔美的宴乐环境，为歌声铺垫雅致氛围。后两句运用夸张与通感手法，将听觉化为视觉意象，“欲遶行云不遣飞”化用“响遏行云”典故，却翻出新意，不说歌声阻止云行，而说歌声眷恋行云、不忍其离去，赋予声音以深情与生命力。全诗语言清丽流转，既写出歌妓技艺之精湛绝伦，又传达出诗人对美好艺术的沉醉与赞叹，体现了中唐诗歌由质实向婉约过渡的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。