提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况在王郎中宴席上所作的组诗之一,专咏箜篌演奏。通过描绘乐妓妆饰与凄苦琴音,以通感手法将无形乐声化为具象意境,极写相思之深挚绵长。
译文
玉制的发簪搭配着金步摇,
高高张起的箜篌奏出凄苦曲调,彻夜回响不停。
若要知晓这乐曲如何写尽了相思之梦,
那乐声便如渡水寻云般缥缈悠远,无需桥梁便可直达心间。
注释
搔头:即玉簪,古代妇女插发首饰。
步摇:附于簪钗之上、行步时随动摇曳的金银饰物。
高张:指将箜篌弦线绷紧调高音调,亦形容情绪激越。
苦调:悲凉凄苦的曲调。
连宵:整夜,通宵达旦。
度水寻云:比喻乐声悠扬缥缈,如行云流水般自由无碍。
赏析
本诗艺术特色在于以视觉衬听觉、以实境写虚声。首句极写乐妓华美妆饰,反衬次句“苦调”之悲,形成强烈张力。“度水寻云不用桥”为千古名句,运用通感与隐喻,将抽象的相思之情与无形的箜篌之音,转化为可触可感的空间意象。乐声超越了物理阻隔,直抵人心深处,既写出了音乐的空灵缥缈,又道尽了相思的执着与无间,情感深沉而意境悠远,展现了唐代咏乐诗的高超造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。