提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借子规啼血典故，以反诘笔法翻新古意。诗人由鸟及人，感叹世间冤恨之多，若皆化鸟则无处可栖，深刻揭示人间悲苦之普遍与深重。
译文
杜宇含冤而死已积累了许多时日，
年年啼血哀鸣令闻者心生悲戚。
倘若让所有怀恨的魂魄都能化作子规，
哪一棵树、哪一座山还能容得下这许多啼血的鸟儿？
注释
子规：即杜鹃鸟，相传为古蜀王杜宇魂魄所化，啼声哀切。
杜宇：传说中古蜀国望帝，因冤屈或失国而死，魂化为杜鹃。
积有时：指冤情积累已久，历时漫长。
啼血：传说杜鹃啼叫至口中流血，极言其悲苦。
恨魄：心怀怨恨的鬼魂。
着：附着，栖息。
赏析
本诗艺术特色在于翻案出新，突破传统咏物诗仅止于哀怜的窠臼。前两句铺陈子规啼血之悲，后两句以假设性反诘陡然转折，将个体悲剧升华为对普世苦难的叩问。诗人不言冤恨之多，而以“何树何山”的空间逼仄感侧面烘托，构思奇崛。情感沉郁顿挫，由物及人，既是对历史冤魂的凭吊，更是对现实人间无尽悲苦的深刻洞察，使短短四句承载了厚重的社会批判力量，余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。