提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况送别友人李侍御赴吴兴所作,借酒抒怀,以洞庭山圣姑神传说寄托离情,展现唐代文人送别诗中情、酒、神交融的独特意境。
译文
人世间唯有深情最难言说,
今夜饯别席上应当无人不醉。
你若从洞庭山下经过,
便会暗中知晓那浇沥圣姑神的灵验传说。
注释
侍御:唐代监察御史或殿中侍御史的简称,此处指友人官职
吴兴:唐代郡名,今浙江湖州一带
情难说:指离别之情深沉复杂,难以用言语尽述
浇沥:以酒洒地祭祀神灵
圣姑神:洞庭山所祀女神,相传有灵验,行人过此常酹酒祈福
赏析
首句“世间只有情难说”直抒胸臆,将离愁别绪升华为普世情感体验,语言质朴而意蕴深远。次句以“无不醉人”反衬情深,酒成为情感的载体与宣泄口。后两句巧妙引入地方神祇传说,将现实送别与神话想象交织,“暗知”二字既写友人途经之实,又暗示神明对人间真情的默许与回应。全诗虚实相生,以民俗信仰烘托离情,突破了传统送别诗的窠臼,在简淡中见奇趣,体现了顾况诗歌“真率自然”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。