提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况夜游道观时所作,描绘月夜清幽之景与仙家缥缈之境。借望仙观之名抒发对超凡脱俗境界的向往,以凡俗之眼遥想仙境,寄托了诗人对高洁隐逸生活的追慕之情。
译文
日暮时分,飞鸟衔着落花归巢,
明月朗照溪上,青山轮廓清晰可见。
遥想那玉女窗前的仙树,
若不是真正的仙人,便无法攀折。
注释
衔花:口中含着花朵,形容飞鸟归巢时的生动姿态
玉女:神话中的仙女,此处代指道观中修行的高人或仙境象征
攀:攀折、采摘,引申为接近或企及仙境
望仙观:道观名,点明诗歌题咏的具体场所
赏析
全诗以动静相生的笔法勾勒夜景,前两句写实景,飞鸟归巢与月照青山构成清寂画面,视听交融;后两句转入虚境,由眼前之景遥想玉女窗前仙树,以“不是仙人不得攀”作结,既赞道观超凡脱俗,又暗含自身尘缘未了的怅惘。语言清雅含蓄,虚实转换自然,将道教仙境的神秘感与诗人仰慕之情融为一体,体现了顾况诗风奇崛而又空灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。