提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况《宫词五首》之末篇,描绘唐代宫廷庆典盛况。通过仪卫、乐声与美人隔帘相望的细节,展现皇家威仪与深宫绮丽交织的独特意境。
译文
金吾卫手持长戟护卫着崭新的殿檐,
宫廷仙乐之声悠扬传出,引得万千百姓驻足瞻仰。
楼阁上的美人相互依偎着向外观看,
艳丽的红妆身影透过水晶帘栊隐约显现。
注释
金吾:即执金吾,负责京城及宫廷警卫的武官。
新簷:指宫殿新建或修缮后的屋檐,代指宫阙。
天乐:指宫廷演奏的雅乐或宴乐。
万姓:泛指天下百姓。
水精帘:即水晶帘,形容帘子晶莹剔透。
赏析
本诗以视听结合手法勾勒宫廷盛典。前两句写外部威仪,金吾持戟显庄重,天乐传声见繁华,万姓瞻望侧面烘托皇家气派。后两句笔锋转入宫内,美人倚楼隔帘而望,红妆映透水晶帘,将严肃仪典化作柔美画卷。全诗由外及内、刚柔相济,既写出盛唐气象,又透出深宫女子对尘世热闹的向往与隔绝感,含蓄蕴藉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。