提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况《宫词五首》其四,描绘唐代宫廷盛大乐舞表演及散钱赐赏的热闹场景,生动再现了盛唐皇家宴乐的奢华气象与君民同乐的节庆氛围。
译文
皇宫深处传来宛如仙乐般的美妙音乐,仿佛神仙降临人间。
舞女们排成整齐的队列,踏着华美的锦筵翩翩起舞。
喧闹繁密的钟鼓之声骤然停歇,
楼阁之下成千上万的人争相拾取抛撒下来的金钱。
注释
九重天:指帝王居住的深宫禁苑,极言宫殿之高深。
天乐:形容宫廷音乐美妙绝伦,犹如天籁。
步舞分行:指舞者按行列整齐地踏节起舞。
锦筵:织锦铺就的华美坐席或地毯。
嘈囋:形容钟鼓声繁杂喧闹。
拾金钱:指宫廷宴乐时向楼下抛撒金钱供人争抢的习俗。
赏析
本诗以动静结合的手法展现宫廷盛宴。前两句写乐舞之盛,“降神仙”喻乐声超凡,“踏锦筵”显场面华贵,视听交融极尽奢丽。后两句笔锋陡转,以“钟鼓歇”之静衬“拾金钱”之动,将庄严仪式瞬间化为万人争抢的狂欢。这种由雅入俗的对比,既真实记录了唐代宫廷撒钱的特殊风俗,又暗含对皇家挥霍无度的隐微讽喻。全诗语言流丽,画面感极强,在富丽堂皇中透出盛世特有的喧嚣与浮华气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。