提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况《宫词五首》其二,描绘唐代宫廷夏夜宴乐场景。通过视听结合与空间渲染,展现宫中繁华绮丽之景,暗含对帝王奢靡生活的讽喻之意。
译文
高耸入云的玉楼之上响起了笙歌之声,
清风送来宫女们的欢声笑语相互应和。
月光照开宫殿的轮廓,只听见夜间计时的漏声滴答,
卷起水晶帘幕,仿佛已靠近了天上的银河。
注释
玉楼:指华美高耸的宫殿楼阁。
天半:形容楼宇极高,似在半空之中。
宫嫔:宫中妃嫔或侍女。
夜漏:古代夜间计时器滴水之声,代指夜深。
水精帘:即水晶帘,形容帘幕晶莹剔透。
银河:天河,此处既写实景又喻宫殿之高峻如临仙境。
赏析
本诗以精巧的空间构图见长,前两句从听觉入手,笙歌笑语随风飘送,渲染出宫廷夜宴的喧闹欢愉;后两句转入视觉与触觉,月影、夜漏、晶帘、银河交织,营造出清冷高华之境。动静相衬间,既显皇家气派,又以“近银河”的夸张暗示人间奢靡几欲僭越天界。全辞藻华丽而不失含蓄,于极乐场景中隐寓讽谏,体现了顾况宫词婉而多讽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。