提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况送别友人柳宜城归葬故里所作，借春风、孤马、黄鸟等意象，抒发对亡友的深切哀悼与不忍听闻悲声的沉痛之情。
译文
送葬的笳声已随着春风呜咽消散，
独自归去的马匹仍在旧路上悲嘶。
远远望见柳家门外的那些树木，
唯恐听到黄鸟对着人凄切啼鸣。
注释
鸣笳：古代军中或仪仗所用的管乐器，此处指送葬时吹奏的哀乐。
咽：声音低沉悲切，如泣如诉。
匹马：孤单的马，暗示逝者已去，仅余坐骑空返。
黄鸟：即黄鹂，古诗中常以其啼声寄托哀思或伤春之感。
赏析
全诗以声衬情，首句“咽”字将笳声拟人化，使春风亦带悲色；次句马嘶旧路，物犹如此，人何以堪，侧面烘托生死永隔之痛。后两句由听觉转视觉再归于心理恐惧，“恐闻”二字极写哀伤至极、不忍卒听之态，比直抒悲痛更为深沉含蓄。诗人借景寓情，以黄鸟啼树这一寻常春景反衬丧友之恸，达到以乐景写哀、倍增其哀的艺术效果，体现了唐代挽歌诗婉曲深挚的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。