提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝赠友人马异的结交之作,以奇崛险怪之笔抒写二人精神契合。借神话重构与瑰丽想象,赞颂马异文章风骨如枯松蛟螭般奇特坚贞,表达超越世俗的深厚情谊。
译文
天地日月在我看来都平淡无奇,我卢仝年已四十却仍无仕途往来。
唯有一副心脾骨骼,像山岩般险峻高耸、郁结盘曲。
刀剑化作山峰,平放在地上也高如昆仑山。
天不能容纳,地不能承受,连日月也不敢偷偷照耀它。
神农氏画八卦,凿破了天的胸膛。
女娲本是伏羲的妻子,恐怕上天发怒。
便捣炼五色石,引日月的针、五星的线来补天。
补了三天不肯回夫家,走到太阳中放出老乌鸦。
在月亮里种桂树养虾蟆,天公发怒将它们化为龙蛇。
这龙蛇得了死病,神农配药救了它们的命。
上天怪罪神农偏袒龙蛇,罚神农变成牛头模样。
让他运载元气之车,却不知药中有毒。
毒药杀死了元气而天不觉察,从此天地不再神圣。
日月的光辉也没有了定准,殊不知元气原本是不死的。
忽然听到空中呼唤马异,马异若不是祥瑞之物。
空中怎敢轻易说道,昨日卢仝不是卢仝,马异自是马异,这叫大仝而小异。
今日卢仝自是卢仝,马异也不再是马异,这叫仝不前往而异也不至。
正当其中感动天地,从白玉璞中雕琢出相思之心。
从黄金矿里铸造出相思之泪,忽听空中传来崩崖倒谷之声。
这胜过千万斛明珠,买得西施、南威一双婢女。
这婢女娇娆得令人烦恼,肌肤如凝脂,身着翡翠裙。
只懂得画眉点唇,自从得到了你。
敲击金玉之声凌越浮云,却又回头顾盼。
一双婢女哪里值得称道,平生结交的人本就稀少。
回忆你就如在眼前见到你,青云欲开而白日已没。
天眼看不见你这奇特的骨相,这骨相纵横交错奇之又奇。
像千岁万岁的枯松枝,半折半残压在山谷之中。
盘根错节化作蛟龙,忽然雷劈风暴暴雨也撼动不了它。
似动非动间千变万化总是鳞皴树皮,这奇怪的物事不可欺瞒。
卢仝读了马异的文章,斟酌领会了马异胸中的心事。
你的风姿骨格恰如这枯松蛟螭一般,是不是这样呢?
注释
巉岩崒硉兀郁律:形容山势险峻高耸、盘曲不平的样子,喻指内心孤傲不屈的风骨。
老鵶:即老鸦,古代神话传说中太阳里的三足乌。
虾𢋙:即虾蟆,指月宫中的蟾蜍。
党:偏袒,庇护。
元气:中国古代哲学概念,指构成天地万物的原始物质或生命力。
大仝而小异:双关语,“仝”通“同”,既指名字,又暗含求同存异、精神相通之意。
西施南威:皆为古代著名美女,此处比喻珍贵美好的事物或才华。
鳞皴皮:形容枯松表皮如龙鳞般开裂粗糙的纹理。
赏析
此诗尽显韩孟诗派“尚奇”之风,艺术特色鲜明。诗人以神话解构为喻,将女娲补天、神农受罚等传说重新演绎,暗示天地秩序崩坏后唯有真性情可贵。诗中“白玉璞里斵出相思心”等句,以金石铸情,化抽象友谊为具象奇观;又以“千岁万岁枯松枝”比况马异文风与人格,苍劲古拙,撼人心魄。全诗语言险怪拗峭,意象诡谲雄奇,在荒诞叙事中寄托了对友人卓绝风骨的极度推崇,以及二人超越形骸、灵魂共振的知己深情,堪称唐代交友诗中的奇绝之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。