提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝《萧宅二三子赠答诗》组诗之一,以虾蟆口吻拟人化向主人乞水,借物抒怀,语言诙谐质朴,体现中唐诗人尚奇好俗的独特审美趣味与闲适情怀。
译文
凡是有水有竹的地方,我们虾蟆总是最先到达。
希望您能借给我一小勺清水,我将日夜为您歌唱颂德之声。
注释
我曹:我们,此处指虾蟆自称。
一勺水:极言水量之少,凸显乞求之谦卑与易满足。
歌德声:歌颂恩德之声,拟人化表达感恩之意。
君:对萧宅主人的尊称。
赏析
本诗以虾蟆第一人称口吻乞水,构思新奇,充满童趣与幽默感。前两句写虾蟆习性,自然引出乞水之由;后两句以“一勺水”换“昼夜歌德”,夸张中见真诚,将微小生灵人格化,赋予其知恩图报的品格。语言浅白如话却意趣盎然,既反映卢仝诗歌尚奇趋俗的艺术特色,又暗含对主人仁厚好客的赞美,于戏谑中流露闲适自得的生活情致,体现了中唐文人亲近自然、万物有灵的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。