提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况送别李秀才赴京应试所作，写于诗人自身前往越地之时。通过描绘秋景与行舟，抒发了友人北上长安、自己南下适越的离情别绪与身世之感。
译文
五湖之上秋叶飘零，落满了远行的船只，
八月时节，你乘坐的船儿仿佛要乘槎上天。
你向着长安奔赴前程，我却要前往越地，
只能独自登上秦望山，遥望那秦川故土。
注释
五湖：泛指太湖流域一带的湖泊，此处点明送别地点
灵槎：传说中往来天河的木筏，喻指友人入京之船
适越：前往越地，指诗人自己的行程方向
秦望：即秦望山，在今浙江绍兴东南，为登高望远之所
秦川：指关中平原，代指京城长安所在地
赏析
本诗以景起兴，首句“五湖秋叶满行船”渲染出萧瑟离愁，次句用“灵槎上天”典故赞美友人前程远大，气象开阔。后两句笔锋一转，以“君向长安”与“余适越”形成空间上的背向对照，凸显人生际遇的分野。结句“独登秦望望秦川”尤为精妙，身在江南而心驰北国，两个“望”字叠用，将地理距离化为心理张力，既含对友人的殷切期盼，又寄寓自身漂泊孤寂之情，言有尽而意无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。