提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《峡哀》组诗第十首,借三峡险恶诡谲之景,以枭鸱、蛟虬等意象隐喻世间奸佞小人,抒发对黑暗现实的愤懑与哀怨。
译文
猫头鹰竟学人说话,蛟龙虬龙兴风作浪吸水波。
它们能在光天化日之下,谄媚地装作向往晴日和风。
惊骇了智者的心智,颠覆了众人的性命,
深藏的腥臭散布在幽深的藤萝之间。
贪婪如齿的泉水深不见底,锯子般的涎水到处流淌。
倾斜的树木上鸟儿不敢筑巢,跳跃的猿猴也只得匆匆经过。
峡谷的哀声令人不忍听闻,这满峡的怨恨又能奈何?
注释
枭鸱:猫头鹰一类猛禽,古诗中常喻指奸邪小人或恶人。
蛟虬:传说中无角的龙,此处指水中兴风作浪的怪物。
谄欲:假装出迎合、讨好的样子。
骇智:使有智慧的人感到惊恐骇异。
蹶众命:使众多百姓丧命或遭受灾祸;蹶,跌倒、覆灭。
蕴腥:积聚隐藏的腥臭之气,喻指邪恶污秽的本质。
齿泉:形容泉水形态狰狞如利齿,亦暗喻贪得无厌。
锯涎:像锯子一样锋利伤人的口水,喻指恶毒的言语或伤害。
仄树:倾斜歪斜的树木。
踔𨃚:跳跃奔走的样子;𨃚,同“跃”或形容足部动作。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以奇崛险怪之笔写峡中哀怨。诗人运用比兴手法,将枭鸱作人语、蛟虬吸水波等反常自然现象人格化,深刻揭露了奸佞之徒白日谄媚、暗中害人的丑恶嘴脸。“齿泉无底贫,锯涎在处多”二句尤为精警,以具象化的贪婪与恶毒,刻画出吞噬生命的深渊图景。全诗意象阴森恐怖,语言峭硬生新,将自然景观与社会批判融为一体,把对险恶环境的恐惧升华为对黑暗世道的绝望控诉,体现了孟郊诗歌“寒瘦奇险”的典型风格与沉郁悲愤的情感基调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。