诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒溪 七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟郊《寒溪》组诗第七首,借极寒溪景喻世道酷烈,以冰雪封冻之象写民生凋敝与仁者悲悯,体现其苦吟诗风与儒家仁爱精神。

译文

溪边老人哭得极为凄寒,鼻涕眼泪结成冰珠珊珊作响。 飞禽走兽皆被冻死,尸形僵直,大雪纷飞仿佛撕裂人心肝。 剑刃冻结无法切割,弓弦僵硬难以拉开。 常听说君子虽有武备,却不食用上天所杀的残物。 于是斫碎美玉掩埋枯骨,对着如琼瑶般的冰雪凭吊,哀伤泪水纵横阑干。

注释

涕泗:眼泪和鼻涕 珊珊:形容冰雪凝结下垂的样子 彊:同“强”,指僵硬紧绷 天杀残:指自然冻毙而非人为猎杀的动物尸体 𣃁:同“斫”,砍、劈 骼胔:带肉的骨头或腐肉,泛指尸骨 琼:美玉,此处喻指冰雪 阑干:纵横交错貌,形容泪流满面

赏析

本诗以奇崛冷峭之笔描绘极寒惨象,“涕泗冰珊珊”“雪裂纷心肝”等句将生理痛苦与心理悲怆融为一体,极具感官冲击力。诗人由自然之寒转入人事之悲,借“君子不食天杀残”彰显儒家仁德,末句“斫玉掩骼胔”更以贵重之物葬无名枯骨,凸显对生命的深切悲悯。全诗语言瘦硬险怪,意象凄厉凝重,典型体现孟郊苦吟诗风中“寒”“苦”“仁”三位一体的艺术特质,于极端环境中寄托深沉人道关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品