提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《寒溪》组诗第二首,描绘冬日洛阳孟氏庄前溪畔的严寒景象。诗人以冷峭笔触刻画冰水之态与民生之苦,寄托其孤寒心境与对底层劳作的深切悲悯。
译文
洛阳城岸边的道路旁,孟家庄前的溪水潺潺。
小船行进时撞折了洁白的冰层,发出的声音如同青色美玉在嘶鸣。
绿水凝结成碧绿的玉石,白波翻涌化作白色的珪璋。
溪水澄澈如明亮的宝镜,水中万物都被天光映照得清晰齐整。
沿着险峻弯曲的小路小心下行,攀援枯枝时听见寡妇的哀啼。
霜气芬芳渐渐消散停歇,凝滞的景物在微茫中显得整齐划一。
呆坐着只顾直视倾听,愚拙地行走竟迷失了路径。
岸边孩童砍伐荆棘十分劳苦,言语之中充满了悲伤凄凉。
注释
素冰:洁白透明的冰层。
青瑶:青色的美玉,此处喻指冰裂之声清脆如玉。
绿玉、白珪:皆以玉器比喻溪水结冰后碧绿与洁白的形态。
孀啼:寡妇的哭声,暗示民间疾苦。
霜芬:指霜雪的气息或寒意。
凝景:凝固静止的景象。
痴坐、戆行:形容诗人因沉浸于观察与悲悯而神情专注、举止笨拙的状态。
𣃁棘:砍伐荆棘,𣃁同“斫”。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用通感与博喻,将听觉化为“青瑶嘶”,视觉转为“绿玉”“白珪”,极写寒溪之清冽剔透。“明明宝镜中,物物天照齐”以镜喻水,境界空明澄澈,反衬出人间苦难之沉重。后半部分由景入情,从自然之寒转向人世之悲,“攀枯闻孀啼”“语言多悲凄”直刺现实,诗人“痴坐”“戆行”的自我写照,更显其对民生疾苦的深切共情与无力感,体现了孟郊诗歌寒苦深挚的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。