提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊抒写离愁别绪之作,借秋夜孤鸿独鹤之景,寄托对漂泊无定者的幽怨与深切思念,情感沉郁凄婉,体现其苦吟诗风。
译文
彻夜难眠也沉默不语,一弯秋月渐渐升起。
失群的孤雁怀念霜天中的同伴,离群的独鹤呼唤云间的伴侣。
怨恨那如浮花般轻浮的心意,随风飘荡没有固定的归宿。
高高张起系着缆绳的船帆,远远驶过梅根洲渚。
回身织就寄托别离情思的字句,织机声里满是酸楚悲凉。
注释
不寐:无法入睡
片月:弦月,残月
稍举:逐渐升高
孤鸿:失群的大雁
霜群:秋日霜天中结队飞行的雁群
云侣:云端相伴的鹤鸟
浮花心:比喻轻浮不定、用情不专之心
高张:高高扬起
𫄴:系船的缆绳
梅根渚:地名,在今安徽贵池附近,泛指离别渡口
回织:转身织布,暗含织锦寄情之意
别离字:织入锦缎中的表达离愁的文字
赏析
全诗以秋夜不寐起兴,借孤鸿、独鹤自喻,烘托孤寂心境。“怨彼浮花心”直斥对方情意飘忽,与自身坚贞形成对照。后四句由情入景再转事,以“高张系𫄴帆”写远行之决绝,以“回织别离字”状留守之悲苦,机声与心声交融,将抽象离愁具象化。语言质朴而情感浓烈,意象密集却脉络清晰,典型体现孟郊诗“寒瘦”中见深情的艺术特质,尤以末二句以声传情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。