提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代欧阳詹所作羁旅诗,描绘诗人清晨整装赶路的场景,通过月落鸟鸣、孤灯束囊等意象,抒发旅途劳顿与前程在身的矛盾心境。
译文
村边客店外月亮向西沉落,山林中传来鹎𫛥鸟的啼鸣声。
旅舍的灯火彻夜照着坐席,收拾行囊准备踏上晨间征程。
四周寂静人们还在沉睡,天色悠长尚未破晓放明。
难道没有安卧休息的念头?只因前方还有既定的路程要赶。
注释
鹎𫛥:鸟名,即伯劳鸟,常在黎明时分鸣叫
彻夜:整夜,通宵
束囊:捆扎行装口袋,指整理行李
晨征:清晨出发远行
寂寂:形容环境十分安静
悠悠:形容时间漫长或天色昏暗不明
偃息:仰卧休息,指安睡
程:路程,行程
赏析
本诗以白描手法勾勒晨起赶路图景,艺术特色在于动静相生与情景交融。首联以月落鸟鸣渲染拂晓清冷氛围,颔联“彻夜”二字暗示旅人辗转难眠之苦。颈联叠词“寂寂”“悠悠”强化了黎明前的孤寂与漫长感。尾联以反问作结,将生理上的疲惫倦怠与理智上对前程的责任感形成张力,真实刻画出古代士人奔波仕途的无奈与坚韧,情感质朴深沉,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。