提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况所作五言绝句,描绘江南水乡暮色中泛舟江上的清幽景致,展现自然之美与闲适心境。
译文
江水清澈,白鸟斜飞掠过水面。
摇动船桨,不经意间牵缠住水中的苹花。
傍晚时分,听见远处传来采菱女的歌声。
回舟入塘,只见月光静静照耀着沙岸。
注释
罥:挂住、缠绕
苹花:水生植物浮萍所开之花
菱歌:采菱女子所唱之歌谣
回塘:曲折环绕的水塘或港湾
赏析
全诗以清新笔触勾勒江上暮景,动静相宜,意境空灵。“荡桨罥苹花”一句尤为精妙,以细微动作写出人与自然的亲密交融,不着一字而情趣自生。后两句由听觉转入视觉,菱歌渐远,月照平沙,余韵悠长。诗人未直抒胸臆,却通过白鸟、苹花、菱歌、月色等意象,传达出对江南水乡的深切眷恋与超然物外的闲逸情怀,语言简净而韵味醇厚,堪称唐人写景小诗之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。