提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆《杂诗五首》其四,借闺中佳人形象抒写怀春幽怨。全诗以景起兴,通过服饰妆容与神态描写,刻画女子孤寂盼归的深情,体现中唐文人拟古乐府的婉约风格。
译文
碧绿的树木在清新的微风中轻轻摇曳,
玉琴里仿佛蕴藏着美妙动人的曲调。
佳人掩上饰有鸾鸟的铜镜不再梳妆,
柔婉地凝视着远方,神情专注而怅惘。
华美的上衣映衬着洁白的绢带,
芳香的黛眉与青绿色的衣饰相得益彰。
她怀着寂寞之情深深思念着心上人,
不知何时才能像比目鱼一样相依相伴。
注释
鲜飙:清新和煦的微风。
鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,常喻夫妻团圆或女子妆奁。
婉婉:柔美温顺的样子。
文袿:绣有花纹的女子外衣。
束素:白色的丝绢腰带。
香黛:女子画眉用的香料与青黑色颜料,代指妆容。
𥊑绿:青绿色,此处形容衣饰色泽鲜丽。
比目:即比目鱼,传说仅一目,须两两并行,喻恩爱夫妻或情侣。
赏析
本诗艺术特色在于以物衬情、含蓄蕴藉。首联以碧树清风、玉琴妙曲营造清雅氛围,暗合佳人高洁品性;颔联“掩鸾镜”“凝相瞩”以动作传神,写出无心梳妆却痴望盼归的矛盾心理。颈联工笔描绘服饰妆容之美,反衬内心孤寂。尾联直抒胸臆,“比目”之典将抽象相思具象化,情感真挚动人。全诗语言清丽婉转,承袭六朝闺怨传统而更显凝练,展现了权德舆诗歌雅正深情的独特风貌,是中唐拟古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。