诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古人名诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆晚年抒怀之作,表达其厌倦官场权势、向往田园隐逸的心志。诗人反思仕途荣宠,推崇老庄与高士之风,决意疏离世事以保全真性。

译文

身负藩镇宣抚之重任,执掌军政大权; 位高权重如衡石般尊崇,势位显赫。 岁月流逝确然无法挽留, 政务松弛荒废,内心深感惭愧。 砍柴割草的平民生活才觉惬意, 身处瓜田李下之位实在令人畏惧。 不再顾念官爵的荣耀尊贵, 每每陈述农耕丰收的利益。 家园山林宛如岩壑幽深, 靠近城郭亲自躬耕积聚粮食。 忌讳盈满以免招致恩宠生嫌, 涵养蒙昧恬淡胜过机巧智谋。 稀疏钟声伴随皓月迎来拂晓, 傍晚霞光绚烂景色奇异。 山涧谷水永不忘怀, 期望如山梁野鸡般无牵无累。 颇合僧肇玄学之旨趣, 得以舒展柳下惠高尚之志节。 从此正直坦荡无所疑虑, 像支离疏那样超脱世俗事务。

注释

藩宣:指藩镇宣抚使等地方军政长官职务 衡石:古代称重器具,喻指权势地位崇高 樵苏:打柴割草,代指隐居或平民生活 瓜李:典出“瓜田不纳履,李下不整冠”,喻处境嫌疑可畏 丰亩:指农田丰收之事 负郭:靠近外城之地 忌满:戒惧盈满,道家谦退思想 养蒙:涵养质朴本性,语出《易经》 生肇:指东晋高僧僧肇,代表般若玄学 展禽:即柳下惠,春秋时期著名贤人 直不疑:汉代名臣,以宽厚正直著称 支离疎:《庄子》中人物,因形体残缺而免于役使,喻超脱世务

赏析

本诗艺术上融汇儒释道三家典故,对仗工稳而意脉贯通。诗人以“瓜李斯可畏”与“丰亩利”形成鲜明对比,凸显宦海险恶与田园安宁的价值取舍。“疎钟皓月晓,晚景丹霞异”一联视听交融,以清幽自然之景涤荡尘虑,堪称写景佳句。全诗情感由愧悔转向恬淡,终归于“支离疎世事”的决绝,展现了中唐士大夫在政治重压下寻求精神解脱的典型心态,语言雅正深沉,哲理与诗情兼备。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品