提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆送别僧人濬上人归返扬州禅智寺所作,赞其佛法精深、行止超然,并想象其归寺后备受尊崇之景,寄托对高僧的敬重与惜别之情。
译文
清晨露水未干,您已通达宗门妙法并广为传扬,
身着麻衣手持竹杖,离去时神态悠闲自在。
扬州的后辈学僧们应当会恭敬地等候迎接,
遥想那古老寺院门前,定是幡花簇拥、盛况庄严。
注释
𥗤露:清晨的露水,点明送别时间之早
宗通:指通达禅宗心法,彻悟佛理
麻衣:僧人所穿的粗布衣裳
筇杖:以筇竹制成的手杖,僧人云游常用之物
后学:指后辈学佛之人
相待:等候并恭敬接待
旛花:即幡花,佛教仪式中悬挂的旗帜与供花,象征庄严隆重
赏析
本诗语言清雅简淡,意境悠远。首联以“𥗤露”衬早行,以“宗通”赞修为,“悠然”二字勾勒出高僧超脱尘俗的风姿。尾联不写离愁而写归荣,以“遥想”领起虚境,借“旛花古寺”的庄严场景侧面烘托濬上人的德望与影响力。全诗虚实相生,既表达了对友人佛法造诣的由衷钦佩,又蕴含深切祝福,体现了唐人送僧诗特有的空灵禅意与温厚情谊,毫无凄切之态,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。