提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆酬答穆七侍郎之作,写于清晨登使院西楼之际。诗人由夜半感怀起笔,描绘秋夜至曙色的景致变换,抒发时光易逝之叹,并盛赞友人才情,表达晚年归隐林泉的共同志趣。
译文
心中不安夜将过半,在庭院门前整理衣襟。
高声长歌手抚长剑,迎着清风拨动琴弦。
晴日霜华映照寒草,微淡月色显露碧色鲜妍。
杉树梧桐发出幽深天籁,银河明亮点缀秋天。
美好夜晚虽可赏玩,深沉忧思却更加浩茫无边。
在楼中等待启明星升起,林边挥散夜间残留的烟霭。
晨风中响起钟鼓之声,曙光映照着山川大地。
江水滔滔向天外奔流,明亮的朝阳高悬空中。
因穷尽西南边远之地,得以看见天地的全貌。
动物植物相互纷繁交错,车马随从争相喧闹嘈杂。
鳣鱼鲔鱼在洪水中跳跃,麋鹿獐子倚靠荒野田埂。
白云间大雁嗈嗈和鸣,清露中蝉儿嘒嘒轻唱。
天地一气鼓动万物殊异,晦暗与光明交替推移变迁。
太阳神羲和不停驾车,人不能永远保持少年容颜。
应当振奋志向与精神,趁着如今鬓发尚黑之时。
岂止是十六个显赫家族,古今都称颂那些贤才。
您的才气雄健豪迈,辞藻华美何等飘逸翩翩。
诗歌轻视沈约沈隐侯,辞赋可比拟王粲王仲宣。
我如小鸟抢飞榆枋之间,您似大鹏激荡三千里云天。
与您相约到了晚年,方才结下栖居山林的缘分。
注释
耿耿:心中不安或有所思念的样子
振衣:抖动衣服,指整理衣冠
浩歌:放声高歌
泛清弦:弹奏琴瑟等弦乐器
寒芜:寒冷季节的荒草
碧鲜:青翠鲜明的色泽
幽籁:自然界幽深细微的声音
河汉:银河
翫:同“玩”,赏玩
沈忧:深沉的忧愁
浩然:广大无边的样子
启明:启明星,即金星
宿烟:夜间残留的雾气
杲杲:日出明亮的样子
穷:穷尽,游历到尽头
𫄙纷:纷繁交错的样子
喧阗:喧闹嘈杂
鳣鲔:两种大鱼,泛指鱼类
麕麚:獐子和公鹿,泛指兽类
嗈嗈:鸟鸣和谐之声
嘒嘒:蝉鸣声
一气:指构成万物的元气
万殊:千差万别的万物
推迁:推移变迁
羲和:神话中为太阳驾车的神
停鞅:停止驾车,喻指时间停滞
鬓发玄:头发乌黑,指年轻或壮年
十六族:指上古高阳氏、高辛氏的十六个才子家族
振藻:施展文才
沈隐侯:南朝梁诗人沈约,封隐侯
王仲宣:汉末文学家王粲,字仲宣
抢榆枋:典出《庄子》,喻指小境界
大鹏激三千:典出《庄子》,喻指远大志向
林栖缘:归隐山林的缘分
赏析
此诗结构严谨,情感跌宕有致。前半部分以细腻笔触勾勒从夜半到破晓的景物变迁,“晴霜丽寒芜”“杉梧韵幽籁”等句视听交融,营造出清幽而略带孤寂的意境。中段由景入理,借“羲和无停鞅”感叹时光流逝,转而勉励友人趁年华尚好建功立业。后段用典精切,以“小鸟抢榆枋”自谦,以“大鹏激三千”盛赞穆七才情远超沈约、王粲,对比鲜明而不失真挚。全诗融写景、抒情、议论、酬赠于一体,既见盛唐余韵,又显中唐士人深沉内敛之风骨,结尾归隐之期更显情谊笃厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。