提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆侍从游宴后湖所作,记述与家人泛舟赏荷、饮酒奏乐之乐,抒发远离名利、安于闲适的隐逸情怀。
译文
绝美的胜境其实并不遥远,湖塘就紧挨着我的居所。
早晚烟霞变幻生姿,纵目游览实在令人欢娱。
慈母和颜悦色地开导我,让我暂且放下诗书。
清晨整理好轻快的小舟,嬉戏游玩以消散烦劳。
夜雨洗尽了残留的暑热,和风也伴随我们同游。
心胸顿时变得开阔旷达,世俗机巧之心已觉疏远。
湖中盛开着荷花,花朵与莲实芬芳铺展。
田田绿叶相互映衬,艳艳红花姿态舒展。
浓郁的香气随风凝聚,洁净的花质被清露滋润。
连丹霞也失去了光彩,美人见此美景亦徘徊不前。
浓烈的芳香映照水木,倾斜的荷叶间龟鱼游弋。
造物主若是有情,也会感叹人工种植比不上这天然之美。
任凭轻舟顺流逆流,直到日影将尽仍流连忘返。
家人们也都恬淡旷达,年幼的孩子更是欣喜快乐。
素琴弹奏出凄清之音,美酒斟满了酒樽壶器。
祝寿的酒杯频频献上,快乐到极点便随之歌唱欢呼。
圆月刚刚从海面升起,澄澈的光辉洒满湖面。
清光照耀着酣醉之人,低头倾杯间百种忧虑皆无。
借此使心目舒畅,足以匹敌那追逐名利的路途。
那些追求轻裘肥马的人是为了什么呢?粗茶淡饭自有余味。
愿消除尘世间的牵累,保全这湖上的居所。
无用之用诚然能自我安适,年年都能赏玩这芙蕖美景。
注释
䜩坐:宴饮聚会。
直:通“值”,意为临近、对着。
慈颜:指母亲或长辈慈祥的面容。
烦劬:烦恼与劳苦。
宿雨:隔夜的雨。
残燠:残留的闷热。
惠风:和风。
机巧:指世俗的机心巧诈。
芬敷:芬芳散布。
嫮色:美好的容颜,代指美人。
化工:指大自然的创造力。
毕景:日影将尽,指傍晚。
稚齿:年幼的儿童。
素弦:指琴瑟等弦乐器。
旨酒:美酒。
𫖯倾:低头倾杯饮酒。
轻肥:轻裘肥马,指富贵奢华的生活。
浆藿:豆叶汤,指粗茶淡饭的简朴生活。
区中累:尘世间的牵累。
翫:同“玩”,赏玩。
芙蕖:荷花的别称。
赏析
全诗以游湖赏荷为线索,融写景、叙事、抒情于一体。诗人先写湖塘近在咫尺之便,再绘荷花“田田绿叶”“艳艳红姿”的天然神韵,以“化工若有情”赞叹自然造化胜过人工。后半部分转入宴饮之乐与月下畅怀,由景入情,层层递进。结句“无用诚自适,年年翫芙蕖”点明主旨,以道家“无用之用”的哲思否定“轻肥”名利,表达了对恬淡自适生活的坚守。语言清雅流畅,意境空灵旷达,体现了中唐士人由仕入隐的精神转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。