提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况送别隐士李泌所作,描绘春日江边送别场景。原诗后两句残缺不全,现存文本仅保留前二句及第三句残篇,完整诗意已不可考。
译文
昔日分别在吴地堤岸,正值春雨绵绵之时,
你乘春帆离去,行程显得迟缓而依依不舍。
江上碧波千里,一片葱绿,
(后文残缺,语义不详)
注释
吴堤:指吴地(今江浙一带)的河堤或湖堤
春帆:春季航行的船帆,代指行舟
较迟:颇为迟缓,暗含留恋不舍之意
江波:江上的水波
赏析
此诗虽残缺,然前两句以“雨”“春帆”勾勒出江南烟雨送别的典型意境,“去较迟”三字含蓄传达出友人间的深情厚谊与离别惆怅。第三句“江波千里绿”以阔大碧绿的江景反衬离情,色彩鲜明,境界开阔,颇具盛唐余韵。惜后文散佚,全诗情感脉络中断,艺术完整性受损,但仅存片段仍可见顾况清雅婉转的诗风与对李泌这位传奇隐士的真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。