提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为丘丹酬答友人重送归山之作,写于诗人辞官归隐之际。诗中自述卖药为生、交往疏淡的生活状态,表达对友人赠诗的感激及安于隐居、不慕荣利的淡泊情怀。
译文
我偶尔进城卖药才到此地,自知与诸位往来日渐疏远。
匆匆辞别了池畔的饯行酒宴, newly 收到了山中寄来的书信。
迈步走出这繁华的官府之地,归去时乘坐着简陋的牛车。
承蒙您屈尊写下招隐的诗篇,我怎会愧对班固笔下那高士的茅庐。
注释
疎:同“疏”,稀疏、稀少。
遽辞:匆忙辞别。
芙蓉府:指华美的官府或幕府,代指仕宦场所。
觳𧥆车:即觳觫车,形容车子破旧简陋,亦指隐者所乘之车。
猥蒙:谦辞,意为辱承、承蒙。
招隐作:指友人劝其归隐或赞美隐居生活的诗篇。
班生庐:典出班固《幽通赋》“里上仁之所庐”,指贤人隐士的居所。
赏析
全诗语言质朴清雅,情感真挚内敛。首联以“卖药”“来往疎”勾勒隐者形象,奠定淡泊基调;颔联“遽辞”与“新得”形成时空转换,暗含去留之间的从容。颈联“芙蓉府”与“觳𧥆车”对比鲜明,凸显弃官归隐的决绝与安然。尾联用典贴切,既感念友人厚意,又以“岂愧”表明心志,将个人选择升华为对高洁人格的坚守。全诗无一字言愁,却处处透出超脱尘俗的精神境界,体现了中唐隐逸诗冲淡自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。