提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况《洛阳陌二首》其一,描绘唐代东都洛阳春日御堤风光。诗人以细腻笔触勾勒莺啼柳拂、落花衬蹄的明媚春景,展现盛唐都市游春之雅致与繁华。
译文
黄莺的啼鸣声充满了皇家御堤,
堤岸上的垂柳丝条整齐地随风轻拂。
春风送来名贵的花瓣纷纷飘落,
芳香红艳的花瓣铺在地上映衬着马蹄。
注释
御隄:皇宫或京城官道旁的堤岸,此处指洛阳城内的皇家园林堤路
拂丝齐:形容柳枝柔长下垂,在风中摆动时如丝线般整齐轻柔
名花:指名贵娇艳的花卉,多指牡丹等洛阳特产名花
香红:借代修辞,以花的香气与红色指代飘落的花瓣
赏析
本诗艺术特色在于感官交融与动静相生。首句以听觉写莺声盈堤,次句转视觉绘柳丝齐拂,声色并茂奠定春意基调。后两句尤妙,“风送”赋予落花动态之美,“香红衬马蹄”将嗅觉、视觉与触觉熔铸一体,既写出落英缤纷之盛,又暗含游人踏春之雅趣。全诗无一字言乐而乐在其中,以精炼意象浓缩洛阳春色,体现了顾况诗歌清丽婉约、含蓄蕴藉的风格,堪称唐人写景短章佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。