提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端赠友人司空曙之作，借忆故山抒发仕途多病、年华易逝之叹，并表达对友人归隐禅修生活的向往与期盼。
译文
朝廷金门正广召贤才，你却如司马相如般多病而迟迟未归。
暂别故乡旧山，衰老将至；芳草将尽，正是归去之时。
云在高天，风起便会飘散；年岁如流水，白日长久催人老去。
知你素来有栖心禅修之意，待到岁暮年终，我仍为你敞开蓬门等候。
注释
汉主金门：借指唐代朝廷招贤纳士之所，金马门之省称。
马卿：汉代司马相如，此处以之多病喻指司空曙或自况。
迟回：迟疑徘徊，引申为滞留未归。
旧山：指故乡或昔日隐居之山林。
芳草欲阑：香草将要凋谢，喻美好时光流逝或归期已晚。
归去来：化用陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐之志。
栖禅意：寄身禅修、超脱尘俗的心志。
岁晏：一年将尽，亦喻人生晚年。
蓬门：柴门，谦称自家简陋居所。
赏析
全诗融典故、比兴与直抒胸臆于一体，情感沉郁而含蓄。首联以“马卿多病”暗喻仕途困顿，颔联“芳草欲阑”既写时序更迭，又寓归隐之迫，情景交融。颈联“云在高天风会起，年如流水日长催”对仗工稳，以自然意象喻人生无常与岁月无情，堪称警句。尾联转寄深情，以“蓬门迟尔开”收束，既呼应“栖禅意”，又彰显知己相待之诚。全篇语言清雅，意境深远，体现了大历诗人感时伤世与向往林泉的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。