提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李端为兄长赴夔州任职佐郡而作的送别诗。全诗以荆门雨景贯穿始终，借凄迷风雨与江行见闻，抒发对兄长的深切牵挂与离愁别绪。
译文
我的兄长前往西楚之地担任郡佐，我为他饯行因而吟咏这荆门的雨。
雨声𩆵𩆵燮燮逐渐繁密起来，水边人家集市收摊时人声喧闹。
厚重的阴云和硕大的雨点即将过去，细碎的波浪与柔和的水纹相互翻涌。
在云间惆怅地眺望通往荆州衡山的道路，万里青山顷刻间笼罩在暮色之中。
琵琶寺里空荡的廊庑回响着雨声，熨斗陂前的荒凉戍堡被雨水打湿。
沙洲尽头长长的船桅渐渐稀少，人们撑着竹竿穿着草鞋涉水归来。
夷陵已经远去仿佛被火烧过一半，汉水上游的歌女才开始洗涤衣裳。
船门相对处有许多商贾估客，穿着葛布衣服的老者在篷下交谈。
这本是湘州石燕遇雨而飞的景象，哪里关得上齐地商羊起舞的传说。
我曾经作为江上旅客感念江行之苦，最断肠的是秋雨敲打荷叶的声音。
高耸入云的古木如今已看不见，住在山岳的高僧也徒有虚名罢了。
今日叩首拜别在即，遥想当年也是在荆门雨中出发远行。
注释
佐郡：指担任州郡的辅佐官职，如长史、司马等。
西楚：古地域名，此处泛指荆州一带。
𩆵𩆵燮燮：象声词，形容雨声由疏转密。
荆衡：指荆州与衡山，代指兄长赴任途经之地。
熨斗陂：地名，在今湖北荆门附近。
樯：船上的桅杆。
草𪨗：草鞋。
夷陵：古县名，今湖北宜昌。
商估：商人、商贩。
葛服：用葛藤纤维织成的粗布衣服。
龙钟：形容年老体衰或衣衫潦倒之貌。
石燕：传说中零陵的一种石头，遇风雨则化为燕子飞舞。
商羊：古代传说中的一种神鸟，天将大雨时会屈一足起舞。
住岳高僧：指隐居名山的高僧，此处或暗喻兄长才德高尚却未得重用。
赏析
此诗以“雨”为线索，将送别之情融入荆门风雨图卷中。诗人善用听觉与视觉交织，“𩆵𩆵燮燮”摹雨声之变，“碎浪柔文”绘水态之微，极具画面感。中段铺写江行风物，从寺廊荒戍到商估舟语，既写实又寓羁旅之艰。尾联以“秋荷雨打”呼应开篇，将昔日江客断肠之痛移于今朝别情，时空交错，沉郁顿挫。“万里青山一时暮”一句气象苍茫，以景结情，将离愁拓展至天地之间，堪称全篇警策。
以上简介/译文/赏析仅供参考。