提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦送别友人独孤𢘽返京之作,写于秋风时节。全诗以豁达笔调慰勉行者,虽言山水阻隔万里之遥,却坚信友人必能平安抵达京师,情深意切而无悲戚之态。
译文
你携全家相随一同返回故乡,
不必在萧瑟秋风中哀怨离别之时。
纵然要渡过两重湖水、翻越万里群山,
我确信你走完这漫长路途定能到达京城。
注释
举家:全家,指携带家眷同行。
相逐:相随,跟随。
怨别时:因离别而悲伤怨恨。
两重:形容湖水分隔,路途曲折。
行尽:走完全部路程。
京师:指唐朝都城长安。
赏析
本诗突破传统送别诗的悲愁窠臼,以旷达语慰藉行人。首联“不向秋风怨别时”反用秋景衬情,将离愁化为对友人举家归京的欣慰与祝福,格调高远。后联以“湖水两重山万里”极写空间阻隔之远,却紧承“定知行尽到京师”作肯定判断,虚实相生,既道出旅途艰辛,更传递出对友人前程的坚定信念。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,于平淡叙述中见深厚情谊,体现了戴叔伦诗风温厚醇雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。