提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戴叔伦途经长沙贾谊故居时所作。借凭吊西汉才子贾谊被贬谪的遗迹,抒发对历史兴亡与贤才不遇的深沉感慨,意境苍凉而哲思深远。
译文
楚地低洼潮湿,令人感叹身处异乡的凄凉,
作《鵩鸟赋》的贾谊早已不在,旧宅也已荒芜。
徒然留下长篇奏疏忧虑汉朝国事,
空自写下哀辞凭吊沅水湘水间的屈原。
雨后古老的井边长满了秋草,
树叶落尽的稀疏树林间映照着夕阳。
过路的行人不必频频叹息伤感,
就连昔日辉煌的咸阳宫殿如今也同样凄凉荒废。
注释
卑湿:地势低洼潮湿,指长沙地理环境恶劣。
殊方:异域,他乡。
𫛳赋:即《鵩鸟赋》,贾谊谪居长沙时因见鵩鸟入舍而作的抒怀之作。
长书:指贾谊向汉文帝呈递的《治安策》等政论奏疏。
哀些:指贾谊所作的《吊屈原赋》,“些”为楚辞语助词。
沅湘:沅水与湘水,代指屈原流放及投江之地。
太息:长叹。
咸阳宫殿:秦朝都城宫殿,代指历代王朝的繁华与覆灭。
赏析
此诗融写景、咏史与议论于一体,艺术特色鲜明。首联以“卑湿”“宅荒”奠定凄清基调,颔联用“谩有”“空将”二词,痛惜贾谊忠而见弃、才不见用的悲剧命运。颈联“雨余古井生秋草,叶尽疎林见夕阳”以萧瑟秋景烘托历史沧桑,对仗工整,画面感极强,为千古名句。尾联笔锋一转,由个人际遇升华为对历史兴亡的普遍观照,指出纵是强秦宫殿亦归凄凉,从而宽慰过客无需独为贾生悲叹。全诗情感沉郁而不失旷达,体现了中唐怀古诗深邃的历史理性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。