提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况所作,借春雨中百舌鸟失声之象,抒发愁人待晴的焦灼与内心饮恨无声的沉郁悲慨。
译文
春天来了,百舌鸟却喑哑不鸣,
满怀愁绪的人一同苦盼天晴。
这本与秋水无关啊,
只能将满腔怨恨咽下,寂静无声。
注释
百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣叫,春季尤为活跃
哑:失声,不能鸣叫
愁人:心怀忧愁之人
秋水:喻指清澈明净之境或无关之事
饮恨:含忍怨恨而不发
赏析
全诗以物起兴,托物言志。首句“百舌春来哑”反常合道,春日本应百鸟争鸣,鸟却失声,暗喻时局压抑或心境悲凉。次句“愁人共待晴”由物及人,将自然现象与主观情感紧密勾连。“不关秋水事”宕开一笔,撇清外因,凸显愁恨纯属内心积郁。结句“饮恨亦无声”呼应首句之“哑”,将无声之痛推向极致。全篇语言简淡而意蕴深沉,以静写悲,以默传恨,展现了顾况诗歌含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。