提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人窦常拜谒屈原庙时所作,借咏叹屈原忠而见弃、以身殉国的悲剧,抒发对先贤的深切悼念及对文脉衰微的感慨。
译文
您并非因三次进谏使君王醒悟,礼法也允许保全自身而逃离。
您独自树立了终天的悲戚,这对侍奉君主的辛劳又有何补益?
江中众鱼应当以您的遗骨为食饵,朝中众多士大夫却都在啜食酒糟。
今日有客以椒浆祭奠英灵,可惜后世文运衰落,再无人能继承《离骚》的传统。
注释
三谏:指臣子多次直言规劝君主。
寤:通“悟”,指君王醒悟、明白事理。
终天戚:终身乃至永恒的悲痛哀伤。
裨:补益,帮助。
𫗦糟:吃酒渣,喻指随波逐流、同流合污。
椒浆:以花椒浸泡的酒,古代祭祀神灵或先贤所用。
文衰:文运衰落,文学传统中断。
继骚:继承《离骚》的精神与艺术传统。
赏析
此诗以议论入诗,情感沉郁顿挫。首联反用典故,指出屈原之死非因君悟,暗含对昏君的批判;颔联痛惜其牺牲无补于国事,悲慨深沉。颈联“众鱼应饵骨,多士尽𫗦糟”对比强烈,以鱼食忠骨与士啖酒糟并置,既写肉身之惨烈,又刺群臣之苟且,极具震撼力。尾联由祭悼转入文化忧思,感叹后继无人,将个人哀悼升华为对文脉断绝的时代悲叹,意境苍凉深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。