提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人耿𣲗羁旅他乡时闻新蝉初鸣而作,借蝉声抒发迁客悲秋之感与身世凄凉之叹。
译文
今天忽然听到新蝉开始鸣叫,
被贬谪的游子该怀着怎样的心情?
顿时觉得一年时光又将凋谢,
这蝉声能令万千感慨油然而生。
微风刚刚吹满了树梢,
夕阳正缓缓沉入城中。
试问那些与我同怀愁绪的人,
在这凄凉中又听了几声蝉鸣?
注释
新蝉:指初夏或夏末初次鸣叫的蝉。
迁客:指被贬谪到外地的官员或流落他乡的游子。
若为情:怎堪承受此种情绪,或作何感想。
谢:凋谢、逝去,指时光流逝或季节更替。
万感:形容内心涌起的复杂感触极多。
沈:同“沉”,指太阳西下。
同怀者:指同样心怀羁旅之愁或身世之悲的人。
赏析
此诗以“新蝉”起兴,将自然物候与迁客心境紧密勾连。首联“忽”字点出蝉鸣之突兀,引出羁旅之惊;颔联由蝉声联想到岁华将暮,万感交集,情感层层递进。颈联“微风方满树,落日稍沈城”以景衬情,风满树而日沉城,营造出苍茫凄清的意境,暗喻人生迟暮与仕途黯淡。尾联以问作结,将个人悲慨推及同类,余韵悠长。全诗语言质朴深沉,情景交融,典型体现了大历十才子清冷哀婉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。