提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗所作闺怨诗,借古题写征人妻室之悲。虽夫婿身居高位、仪仗显赫,妻子却饱受生离之苦,于寒夜孤灯下含泪修书,道尽荣华背后的凄楚深情。
译文
虽说丈夫已官居千骑之上、地位显赫,
但这一生夫妻分离的遗憾与怨恨仍绵延不绝。
秋叶飘落于雕花窗前,银烛摇曳透出清冷寒意,
她强忍啼哭,独自起草寄往锦官城的家书。
注释
千骑:形容官员出行时随从众多,代指高官显爵
上头居:位居上位,指身居要职
绮窗:雕饰精美的窗户,代指闺房
银烛:白色蜡烛,常烘托孤寂氛围
锦中书:即锦字书,典出苏蕙织锦回文诗,代指妻子寄予丈夫的书信
赏析
本诗以反衬手法开篇,将“千骑”之荣与“生离”之痛并置,凸显富贵难偿别离苦的主题。后两句转写室内场景,“叶下”点明萧瑟秋时,“银烛冷”以触觉通感渲染孤凄心境,情景交融。结句“含啼自草”刻画女子强抑悲声、独撰家书的细节,动作与神态兼具,将思念与委屈凝于笔端。全诗语言凝练含蓄,以乐景写哀,深得古典闺怨诗婉曲蕴藉之致,展现了盛唐之后士人家庭聚少离多的普遍悲剧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。