提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗代园中老仆所作,以第一人称倾诉终身劳役却一无所有的悲苦命运,深刻揭示封建社会底层劳动者被剥削的辛酸现实。
译文
受雇劳作难以忍受,如今已是一身衰老,
满头白发仍在服役,回想青春尽付辛劳。
林中园圃亲手栽种,全是我一人的事务,
待到桃李绿树成荫,果实收益却归别人。
注释
佣赁:受雇为人劳作,指被雇佣的身份。
难堪:难以忍受,形容身心极度痛苦。
皤皤:形容头发花白的样子。
力役:从事体力劳动或服劳役。
唯吾事:全都是我一个人的事情。
成阴:树木枝叶繁茂形成树荫,喻指成果成熟。
赏析
本诗语言质朴沉痛,采用代言体直抒胸臆,极具感染力。前两句以“一身老”与“在青春”形成强烈时空对照,写尽终生劳役之惨状;后两句通过“手种”与“归别人”的因果错位,将劳动者创造财富却无法享有的不公推向极致。全诗无一字控诉而悲愤自现,以个体命运折射时代痼疾,体现了中唐诗人关注民生、同情弱者的现实主义精神,读来令人扼腕叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。