提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗送别友人薛近贬官所作,借岳祠祭祀场景与岭南风物,抒发对无辜遭贬者的深切同情与离愁别绪。
译文
枯老的松柏生长在仙山之下,白帝祠堂紧靠着古老的道路。
被贬之人本是无辜的,祝史已向神明禀告;神明若有欢喜之意,女巫应当知晓。
遥想那桂浦之地,友人已空自离去;远过衡阳之时,连大雁也不愿相随。
翻越山岭时梅花朝向北方绽放,回望南方,再也看不见树木向南伸展的枝条。
注释
白帝:指五岳之神或地方神祇,此处代指岳祠所祀之神。
古逵:古老的大道。
迁客:被贬谪流放的人。
祝史:古代掌管祭祀、祷告的官吏。
女巫:古代以舞降神、传达神意的女性。
桂浦:泛指岭南桂水之滨,点明贬所方位。
衡阳雁:传说大雁南飞至衡阳回雁峰即止,喻指路途遥远险恶。
树南枝:古诗文中常以“南枝”象征故土或温暖之地,此处反用其意。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,艺术手法含蓄深沉。首联以枯松老柏、古祠荒道营造苍凉氛围,暗合贬谪之悲。颔联借祝史告神、女巫知喜的祭祀细节,委婉表达友人无辜受屈却难获神明庇佑的无奈。颈联“人空去”“雁不随”以物衬情,极写孤寂凄凉。尾联化用“胡马依北风,越鸟巢南枝”典故而反其意,梅花向北、不见南枝,既写岭南气候之异,更隐喻友人背离故土、归期渺茫的绝望,情感沉郁顿挫,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。