提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为耿𣲗送别友人赴任并州北部边县之作,既写边地荒寒与仕途孤寂,又勉励友人以仁政治民、不必效仿隐士避世,寄寓深切关怀与政治期许。
译文
你任职的县邑隶属并州,北境紧邻胡地,此次远别宦游依旧孤身一人。
应当知晓史官笔下思念的是循良官吏,切莫料想军营之中会嘲笑迂腐儒生。
古老边塞青草繁茂正宜放牧战马,春日城池月色昏暗恰闻乌鸦悲啼。
民生凋敝贵在施行亲近仁爱之术,何必像梅福那样辞官隐居吴地呢。
注释
少府:唐代对县尉的尊称。
幷州:古九州之一,唐时辖今山西中部一带。
胡:指北方少数民族聚居地。
宦仍孤:指仕途漂泊,身边无亲友相伴。
史笔:史官之笔,代指历史评价。
循吏:奉职守法、政绩卓著的地方官。
辕门:军营之门,代指边地军府。
鲁儒:原指鲁地拘泥礼法的儒生,此处谦称或泛指文官。
雕残:同“凋残”,指百姓困苦、民生衰败。
亲仁术:亲近百姓、施行仁政的治术。
梅福:西汉人,曾为南昌尉,后弃官隐居吴市,后世视为隐逸典范。
赏析
本诗融边塞苍凉与仕宦劝勉于一体,艺术上以景衬情、用典贴切。“古塞草青宜牧马,春城月暗好啼乌”一联,以青草牧马显边地粗犷,以月暗乌啼染离愁别绪,刚柔相济,意境浑成。尾联借梅福典故反其意而用之,强调乱世更需仁政济民,而非消极避世,既慰友人孤宦之苦,又彰儒家经世之志,情感沉郁而格调高远,体现中唐士人关切现实的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。